menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 19, 2011 December 19, 2011 at 10:09:57 AM UTC link Permalink

Hodiaŭ vespere pluvas torente.

Metadata

close

Tags

weather 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is raining hard tonight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #171106今夜は激しく雨が降っている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338382Il pleut des cordes ce soir.

linked by sysko, November 30, 2009
➜ #1073195DaHjaj ram SISqu'.

linked by Vortarulo, October 10, 2011
➜ #1312900Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1563659Está chovendo forte esta noite.

linked by alexmarcelo, May 6, 2012
➜ #2173332Tameddit-a, la yettceṛcuṛ wenẓar.

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2173333La yettceṛcuṛ wenẓar tameddit-a.

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2980368Сегодня ночью льёт как из ведра.

linked by odexed, January 13, 2014
➜ #2980373Esta noche llueve a cántaros.

linked by odexed, January 13, 2014
➜ #346539Esta noche llueve enérgicamente.

linked by Balamax, March 15, 2014
It's raining hard tonight.

edited by CK, May 2, 2014
➜ #3352322Piove che dio la manda.

linked by bailujia, July 1, 2014
➜ #5720910Pada kiša noćas.

linked by puzz, December 31, 2016
➜ #5798775Сьогодні ввечері ллє як з відра.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #9865838Tänä yönä sataa rankasti.

linked by Johannes_S, March 23, 2021
➜ #1326584Heute Abend schüttet es aus allen Kübeln.

linked by sundown, September 6, 2021