About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187205
  • date unknown
The summer is over.
linked to #393348
linked to #394920
linked to #394936
linked to #394937
linked to #460971
linked to #460967
linked to #340942
linked to #559697
unlinked from #559697
linked to #559697
linked to #1251262
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 12:40
linked to #656646
linked to #947072
linked to #483471
linked to #1987550
linked to #477020
linked to #839621
linked to #1987510
linked to #394438
linked to #442006
unlinked from #394438
unlinked from #442006
linked to #1945713

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24342

eng
The summer is over.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Лета скончылася.
dan
Sommeren er forbi.
dan
Sommeren er ovre.
dan
Sommeren er omme.
deu
Der Sommer ist vorbei.
epo
La somero pasis.
epo
La somero finiĝis.
fra
L'été est terminé.
ita
L'estate è finita.
jpn
夏は過ぎた。
夏[なつ] は[] 過ぎ[すぎ] た[] 。[]
nds
De Sommer is vörbi.
nld
De zomer is voorbij.
pol
Lato się skończyło.
rus
Лето закончилось.
spa
El verano terminó.
spa
El verano se ha ido.
swe
Sommaren är över.
tur
Yaz bitti.
ara
إنتهى الصيف.
cat
L'estiu ja ha passat.
ces
Je po létu.
deu
Der Sommer ist zu Ende.
ell
Πέρασε το καλοκαίρι.
ell
Το καλοκαίρι τελείωσε.
eng
Summer is gone.
eng
Summer is over.
eng
Summer has ended.
epo
Somero pasis.
fin
Kesä on ohi.
fra
L'été est fini.
heb
הקיץ נגמר.
hun
Elmúlt a nyár.
hun
Vége a nyárnak.
ile
Li estive ha passat.
ina
Le estate ha passate.
isl
Sumarið er liðið.
isl
Sumarið er búið.
isl
Sumrinu er lokið.
jpn
夏は終わった。
夏[なつ] は[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
lit
Vasara pasibaigė.
por
O verão acabou.
por
O verão terminou.
rus
Лето прошло.
slk
Leto sa skončilo.
spa
El verano se ha terminado.
spa
El verano se acabó.
spa
El verano ha terminado.
spa
El verano ya se acabó.