menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128005Je cuisine en ce moment.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #171055今料理をしています。

linked by an unknown member, date unknown
I am cooking now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #505177Я зараз куховарю.

linked by deniko, September 9, 2010
➜ #367503Ich koche gerade.

linked by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #739057Я сейчас готовлю.

linked by jonnywalker, February 2, 2011
➜ #1249365Ahora estoy cocinando.

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1249367En este momento estoy cocinando.

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1254216Şimdi yemek pişiriyorum.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #450314Ik ben aan het koken.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #1913176אני מבשלת עכשיו.

linked by fekundulo, October 11, 2012
➜ #3517828İndi bişirirəm.

linked by polyglotti, September 24, 2014
➜ #3638529Sto cucinando ora.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3638530Io sto cucinando ora.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3638531Sto cucinando adesso.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3638532Io sto cucinando adesso.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #594834Ĝuste nun mi kuiras.

linked by PaulP, July 10, 2015
➜ #3128100I'm cooking now.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5393876Я сейчас готовлю еду.

linked by marafon, September 2, 2016
➜ #7365412Ich bin gerade beim Kochen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 31, 2018
➜ #7588541Mi nun estas kuiranta.

linked by PaulP, December 21, 2018
➜ #1590513Éppen főzök.

linked by jegaevi, September 30, 2019
➜ #8466633Ik ben nu aan het koken.

linked by MarijnKp, February 16, 2021
➜ #8466634Ik kook nu.

linked by MarijnKp, February 16, 2021