menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243437

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171042困ったことにそれは高すぎる。

linked by an unknown member, date unknown
The trouble is that it costs too much.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337581Проблема в тому, що це занадто дорого.

linked by Demetrius, November 2, 2009
➜ #337713Le problème est que cela coûte trop cher.

linked by sysko, November 3, 2009
➜ #377353Het probleem is dat het te duur is.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #937144O problema é que custa muito.

linked by alexmarcelo, June 13, 2011
➜ #342651Das Problem ist, dass es zu teuer ist.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1734577הצרה היא שזה עולה יותר מדי.

linked by MrShoval, July 29, 2012
➜ #3694209Беда в том, что это слишком дорого.

linked by sharptoothed, December 15, 2014
➜ #4941397Sorun bunun çok fazlaya mal olması.

linked by duran, February 28, 2016
➜ #893723Il problema è che costa troppo.

linked by Guybrush88, April 17, 2016
➜ #9815020Асуудал нь гэвэл үүний өртөг маш их байна.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021
➜ #10815998Matsalar ta haifar da abubuwa masu yawa.

linked by TWB, May 10, 2022