menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2434498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad May 16, 2013 May 16, 2013 at 10:46:55 AM UTC flag Report link Permalink

I* really mean this is it!
?

aŭ:
it really means* this is it!

al_ex_an_der al_ex_an_der May 16, 2013 May 16, 2013 at 10:49:20 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you very much! And if I say ... :)

Eldad Eldad May 16, 2013 May 16, 2013 at 10:50:24 AM UTC flag Report link Permalink

:-)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 16, 2013 May 16, 2013 at 10:57:16 AM UTC flag Report link Permalink

... very much, I mean very very very much. :)

Eldad Eldad May 16, 2013 May 16, 2013 at 11:03:15 AM UTC flag Report link Permalink

:-))

Metadata

close

Tags

quote by Michael Jackson
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

And if I say this is it, I mean this is it!

added by al_ex_an_der, May 15, 2013
➜ #2434499Und wenn ich sage, das war's, dann meine ich auch, das war's!

linked by al_ex_an_der, May 15, 2013
➜ #2434505И говоря "вот и всё", я имею в виду "вот и всё"!

linked by al_ex_an_der, May 15, 2013
➜ #2434506ואם אני אומר שזה זה, אני מתכוון שזה זה!

linked by shanghainese, May 15, 2013
➜ #2434507ואם אני אומרת שזה הכול, אני מתכוונת שזה הכול!

linked by shanghainese, May 16, 2013
And if I say this is it, it really mean this is it!

edited by al_ex_an_der, May 16, 2013
And if I say this is it, it really means this is it!

edited by al_ex_an_der, May 16, 2013
➜ #2436161Kaj se mi diras, ke estas tio, ĝi vere signifas, ke estas tio!

linked by Alois, May 16, 2013