menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#243472

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 papilichasisto papilichasisto 2010年12月1日 2010年12月1日 22:59:50 UTC flag Report link 固定リンク

Should be 'if', not 'when'.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Drop me a line when you are in trouble.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #171008困った時はお手紙ください。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #337728כתוב לי אם תתקל בבעיה.

リンク：gkh, 2009年11月4日
➜ #337736Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.

リンク：sysko, 2009年11月4日
➜ #469206Дай знать, если попадешь в беду.

リンク：MARDEN, 2010年8月18日
➜ #590005अगर कोई भी दिक्कत हो तो मुझसे कहना।

リンク：minshirui, 2010年10月28日
➜ #1606956Дай знати, якщо потрапиш у біду.

リンク：rmdas, 2012年6月5日
➜ #7806080sina lon ike, la o toki e ni tawa mi.

リンク：Goatstein, 2019年3月11日
➜ #7806597Wenn du in Bedrängnis bist, gib mir Bescheid!

リンク：Yorwba, 2025年3月29日
➜ #13388882Se vi estas en problemoj, diru ĝin al mi!

リンク：PaulP, 2025年8月6日