Is this some kind of proverb? If so, it doesn't work in German. If not, the Japanese doesn't match at all.
I think it's an expression for saying you are in a bad situation.
Yes, it seems so.
Something like "I'm through an obstacle"
"I am experiencing a difficult situation", "I am making a problematic experience" or something like that.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by Nero, February 14, 2011
linked by Nero, February 14, 2011
linked by Nero, February 14, 2011
linked by Quazel, June 22, 2011
linked by Quazel, June 22, 2011
linked by Quazel, June 22, 2011
linked by Sudajaengi, June 23, 2011
linked by sacredceltic, June 23, 2011
linked by sacredceltic, June 23, 2011
linked by PeterR, November 11, 2011
linked by PeterR, November 11, 2011
linked by al_ex_an_der, January 12, 2012
linked by loghaD, February 16, 2013
linked by Horus, February 14, 2016
linked by duran, January 2, 2017
linked by duran, January 2, 2017
linked by danepo, March 16, 2019
linked by danepo, March 16, 2019
linked by PaulP, March 17, 2019