»
search

Logs

  • date unknown
I am in the soup.
  • date unknown
linked to #170993
  • Nero
  • 2011-02-14 04:08
linked to #754784
  • Nero
  • 2011-02-14 04:09
linked to #754785
  • Nero
  • 2011-02-14 04:09
linked to #754786
linked to #950705
linked to #950706
linked to #950707
linked to #952740
linked to #952750
linked to #952752
linked to #1231934
linked to #1231935
linked to #1355411
linked to #2227432
linked to #4912625
unlinked from #4912625
linked to #3197572

Sentence #243487

eng
I am in the soup.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich sitze in der Patsche.
deu
Ich stecke in der Klemme.
deu
Ich bin in der Suppe.
deu
Ich stecke in der Tinte.
deu
Ich sitze in der Tinte.
epo
Mi nun sidas en amaso da embarasao.
epo
Mi estas en la supo.
fra
Je suis dans la merde.
fra
Je suis dans la mouise.
fra
Je suis dans un beau pétrin.
fra
Je suis dans la panade.
jpn
困難な目に会っています。
rus
У меня неприятности.
tlh
chatlhDaq jIHtaH.
vol
Binob in sup.
deu
Ich stecke tief in der Tinte.
eng
I am in trouble.
epo
Mi estas en embaraso.
epo
Mi sidas en embaraso.
epo
Mi embarasiĝas.
fra
Je suis dans le pétrin.
fra
Je patauge dans la semoule.
hun
Szarban vagyok.
ita
Sono nella merda.
ita
Io sono nella merda.
nld
Ik zit in de puree.
oci
Que n'èi per las bragas.
oci
Qu'èi los pòrcs au milhòc.
pol
Jestem w kropce.
pol
Mam trochę problemów.
tgl
Nasa sopas ako.

Comments

Fingerhut
2011-06-22 14:20
Is this some kind of proverb? If so, it doesn't work in German. If not, the Japanese doesn't match at all.
Quazel
2011-06-22 14:38
I think it's an expression for saying you are in a bad situation.
Fingerhut
2011-06-22 14:40
Yes, it seems so.
Quazel
2011-06-22 20:20
Something like "I'm through an obstacle"
Fingerhut
2011-06-22 21:43
"I am experiencing a difficult situation", "I am making a problematic experience" or something like that.