About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't know whether to turn left or right.
  • date unknown
linked to #170929
linked to #452257
  • fanty
  • Nov 17th 2010, 09:14
linked to #624310
linked to #781285
linked to #820256
linked to #823504
  • duran
  • Aug 25th 2011, 17:21
linked to #1064452
linked to #1828515
linked to #2568358
linked to #2568359
linked to #2568360
linked to #2844837

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243551

eng
I don't know whether to turn left or right.
ber
Ur ẓriɣ ma yella ad zziɣ s ayeffus neɣ s azelmaḍ.
fra
Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
isl
Ég veit ekki hvort ég eigi að beygja til hægri eða vinstri.
ita
Non so se girare a sinistra o a destra.
ita
Io non so se girare a sinistra o a destra.
jpn
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
左[ひだり] へ[] 曲がっ[まがっ] たら[] いい[] か[] 右[みぎ] へ[] 曲がっ[まがっ] たら[] いい[] か[] 分から[わから] ない[] 。[]
lit
Aš nežinau ar pasukti į kairę ar į dešinę.
rus
Не знаю, надо повернуть налево или направо.
rus
Я не знаю, поворачивать налево или направо.
rus
Уж не знаю, поворачивать налево или направо.
rus
Не знаю, поворачивать налево или направо.
tur
Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.
bul
Не знам дали да завия наляво, или надясно.
ell
Δεν ξέρω αν πρέπει να στρίψω αριστερά ή δεξιά.
mhr
Мый ом пале, пурлашкыла але шолашкыла савырыман.
pol
Nie wiem, czy trzeba skręcić w prawo, czy w lewo.
spa
No sé si hay que girar a la izquierda o a la derecha.