About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Turn to the left.
  • date unknown
linked to #170928
  • mamat
  • Aug 16th 2010, 14:39
linked to #465012
linked to #571832
linked to #571833
linked to #571834
linked to #571835
linked to #702719
  • duran
  • Aug 25th 2011, 17:22
linked to #1064453
  • Batko
  • Sep 29th 2011, 12:32
linked to #1134999
linked to #1135001
linked to #890986
linked to #890988
linked to #890987
linked to #1190019
linked to #1141538
  • sysko
  • Feb 28th 2012, 20:53
linked to #465034
  • sugoi
  • Mar 14th 2012, 01:19
linked to #1484988
linked to #1722593
linked to #1667722
linked to #2659695
linked to #1645925
linked to #2659701
linked to #2771887

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243552

eng
Turn to the left.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Zzi s azelmaḍ.
cmn
向左转。
向左轉。
xiàng zuǒzhuǎn 。
dan
Drej til venstre.
epo
Turniĝu maldekstren.
epo
Turnu maldekstren.
epo
Turnu liven.
fra
Tourne à gauche.
fra
Tournez à gauche.
ita
Gira a sinistra.
ita
Giri a sinistra.
ita
Girate a sinistra.
jpn
左を向いてください。
左[ひだり] を[] 向い[むい] て[] ください[] 。[]
jpn
左へ曲がりなさい。
左[ひだり] へ[] 曲がり[まがり] なさい[] 。[]
lat
Flecte ad sinistram.
oci
Vira a man esquèrra.
por
Vire à esquerda.
por
Vira à esquerda.
rus
Поверни налево.
rus
Поверните налево.
spa
Gira a la izquierda.
spa
Tuerce a la izquierda.
spa
Gire a la izquierda.
spa
Girad a la izquierda.
tur
Sola dön.
deu
Biege nach links ab.
ell
Στρίψε αριστερά.
eng
Turn left.
glg
Vira á esquerda.
heb
פנה שמאלה.
ina
Torna a leva.
mlt
Dur fuq ix-xellug.
por
Gire à esquerda.
ukr
Поверни ліворуч.