About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Won't you take a chair?
  • date unknown
linked to #170842
linked to #331845
linked to #746956
linked to #1072134
linked to #1274263
linked to #1769666
linked to #1990134
linked to #1021948
linked to #2003913
linked to #2003914

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243638

eng
Won't you take a chair?
ber
Ur tettɣimiḍ?
deu
Wollen Sie sich nicht setzen?
deu
Wollen Sie nicht Platz nehmen?
fra
Vous ne vous asseyez pas ?
fra
Vous ne voulez pas prendre une chaise ?
heb
אולי תקח כיסא?
heb
תרצה לשבת?
jpn
座りませんか。
座り[すわり] ませ[] ん[] か[] 。[]
tgl
Gusto niyo po bang umupo?
tur
Bir sandalye almaz mısın?
cmn
您不坐吗?
您不坐嗎?
nín bù zuò ma ?
eng
Won't you sit down?
eng
Why don't we sit down?
eng
Won't you have a seat?
eng
Would you like to be seated?
epo
Ĉu vi ne eksidos?
epo
Ĉu vi ne volas sidigi vin?
epo
Ĉu vi ne volas sidiĝi?
epo
Ĉu vi ne volas eksidi?
jpn
お掛けになりませんか。
お[] 掛け[かけ] に[] なり[] ませ[] ん[] か[] 。[]
nld
Gaat u zitten.
tur
Oturmaz mısınız?