menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ December 27, 2023 December 27, 2023 at 7:40:52 AM UTC flag Report link Permalink

@check translation
[#170839] 座席が倒れません。

KK_kaku_ KK_kaku_ January 18, 2024 January 18, 2024 at 7:37:52 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

CK CK January 18, 2024 January 18, 2024 at 7:38:58 AM UTC flag Report link Permalink

How about 直せない？

KK_kaku_ KK_kaku_ January 20, 2024, edited January 20, 2024 January 20, 2024 at 8:22:14 AM UTC, edited January 20, 2024 at 8:24:44 AM UTC flag Report link Permalink

座席が直せません is grammatically possible, but I'm not sure about the likelihood of the situation where it's used. 座席 is usually used for public chairs for audiences or passengers, and most people unable to fix it are not responsible for doing so.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170839座席が倒れません。

linked by an unknown member, date unknown
I can't fix the seat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1485884Koltuğu tamir edemem.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #2706184Non posso riparare il sedile.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706185Io non posso riparare il sedile.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706186Non riesco a riparare il sedile.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706187Io non riesco a riparare il sedile.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706188Non riesco a fissare il sedile.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706189Io non riesco a fissare il sedile.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706190Non posso fissare il sedile.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706191Io non posso fissare il sedile.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #4386370Можам да го поправам седиштето.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4632292Éke alárin ing luklúkan.

linked by jeronimoconstantina, October 22, 2015
➜ #7669169Mi ne povas ripari la seĝon.

linked by PaulP, December 28, 2018
➜ #7776387Je ne peux pas réparer le siège.

linked by Aiji, February 14, 2019
➜ #7827588mi ken ala pona e supa monsi.

linked by Goatstein, March 27, 2019
➜ #170839座席が倒れません。

unlinked by CK, January 14, 2024
➜ #12266523Hindi ko kayang ayusin ang upuan.

linked by qwertzu, January 14, 2024
➜ #12266524Hindi ko po kayang ayusin ang upuan.

linked by qwertzu, January 14, 2024
➜ #12266525Hindi ko maaayos ang upuan.

linked by qwertzu, January 14, 2024
➜ #12266526Hindi ko po maaayos ang upuan.

linked by qwertzu, January 14, 2024
➜ #12273016Nem tudom megjavítani a széket.

linked by maaster, January 18, 2024
➜ #12273017Nem tudom rögzíteni az ülést.

linked by maaster, January 18, 2024