About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #170797
  • date unknown
The strongest man can't stop a typhoon.
Even the strongest man can't stop a typhoon.
  • Hohen
  • Apr 29th 2011, 19:59
linked to #865969
  • jast
  • Sep 15th 2011, 01:02
linked to #1105822
linked to #1793675
linked to #3508132

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243683

eng
Even the strongest man can't stop a typhoon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
ind
Bahkan orang terkuat pun tidak bisa menghentikan angin topan.
jpn
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
最も[もっとも] 強い[つよい] 人[ひと] で[] さえ[] 台風[たいふう] を[] 止める[とめる] 事[こと] は[] でき[] ない[] 。[]
spa
Incluso el hombre más fuerte no puede parar un tifón.
spa
Ni siquiera el hombre más fuerte puede parar un tifón.
epo
Eĉ la plej forta viro ne povas haltigi tajfunon.
heb
גם הגבר החזק ביותר לא יכול לעצור טייפון.