About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #170769
  • date unknown
The worst is over.
linked to #482590
linked to #482894
linked to #575447
  • Dejo
  • Oct 20th 2010, 17:27
linked to #575633
linked to #576497
linked to #576651
linked to #576652
linked to #581619
  • Dejo
  • Nov 9th 2010, 16:22
linked to #610613
linked to #762598
linked to #795804
  • U2FS
  • May 19th 2011, 23:44
linked to #899483
linked to #927066
linked to #1152798
linked to #587682
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 19:29
linked to #1255782
  • Tutim
  • May 19th 2012, 12:27
linked to #1581450
  • Tutim
  • May 19th 2012, 12:27
linked to #1581452
linked to #1594055
linked to #1594056
linked to #1685197
The worse is over.
linked to #2221246
linked to #2221281
linked to #2221246
linked to #587682
The worst is over.
  • Biga
  • Feb 17th 2013, 18:25
linked to #576497
linked to #2978281
linked to #1152795
unlinked from #1152795

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243711

eng
The worst is over.
ber
Ayen iweɛṛen iɛedda.
bul
Най-лошото свърши.
ces
Už je po nejhorším.
cmn
最壞的已經過去了。
最坏的已经过去了。
zuì huài de yǐjīng guòqù le 。
deu
Das Schlimmste haben wir hinter uns.
deu
Das Schlimmste ist überstanden.
epo
La plej malbono estas jam trapasita.
fra
Le pire est passé.
fra
Le pire est déjà passé.
heb
הגרוע ביותר - עבר.
heb
הגרוע מכל - מאחורינו.
hun
A legrosszabbon már túl vagyunk.
ita
Il peggio è passato.
ita
Il peggio è finito.
jpn
最悪の事態はもう終わった。
最悪[さいあく] の[] 事態[じたい] は[] もう[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
nld
Het ergste is voorbij.
pol
Najgorsze już minęło.
pol
Najgorsze za nami.
pol
Najgorsze minęło.
por
O pior já acabou.
por
A pior parte já passou.
rus
Худшее позади.
spa
Lo peor terminó.
spa
Ya pasó lo peor.
tur
En kötüsü bitti.
ces
To nejhorší je za námi.
deu
Das Schlimmste ist vorüber.
deu
Das Schlimmste ist vorbei.
eng
The worst is already over.
eng
The worst is behind you.
epo
La plej malbona estas jam for.
fin
Pahin on ohi.
fra
Le pire est surmonté.
heb
הנורא מכל נגמר.
pes
بدترین قسمت دیگر گذشته است.
pol
Najgorsze mamy za sobą.
por
O pior passou.
spa
Lo peor ya ha pasado.
tur
En kötüsü geride kaldı.

Comments

Pfirsichbaeumchen
Feb 14th 2013, 11:28
Did you mean ‘the worst’?
Pfirsichbaeumchen
Feb 16th 2013, 09:13
Thanks.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.