menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

added by an unknown member, date unknown
➜ #170750最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #348321Etterspørselen etter dette produktet har vokst raskere enn tilbudet i det siste.

linked by gurobu, January 9, 2010
➜ #2694418Viime aikoina tämän tuotteen kysyntä on noussut nopeammin kuin sen saanti.

linked by Kalle63, August 23, 2013
➜ #3335411В последнее время спрос на этот продукт увеличивается быстрее, чем предложение.

linked by Biga, June 22, 2014
➜ #4486215I den seneste tid er efterspørgslen efter dette produkt steget hurtigere end udbuddet.

linked by danepo, September 2, 2015
➜ #4899883Son zamanlarda bu ürün için talep arzdan daha hızlı artmıştır.

linked by duran, February 9, 2016
➜ #10816011A kwanakin nan buƙatar waɗannan kayan na ƙaruwa cikin sauri fiye da wadatarsu.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10816012Majuzi mahitaji ya bidhaa hii yameongezeka haraka kuliko usambazaji.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10816013ኣብዚ ሕጂ እዋን፡ ጠለብ'ዚ ፍርያት'ዚ፡ ካብቲ ቀረብ ብናህሪ እናዛየደ ይኸይድ እሎ።

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10909270Karǝngǝro kare adǝ'a matadǝ zauro duwa ro tǝrana mbeji ro dionzǝ'a kozǝna ro.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909271Mal fo*sai diyattuare ehon mal ibar markethe haa beshi bari giyoi.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #11264168Récemment, la demande pour ce produit a augmenté plus rapidement que l'offre.

linked by lbdx, November 23, 2022
➜ #12057921В последнее время спрос на это изделие растёт быстрее, чем предложение.

linked by Wezel, September 16, 2023