menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 10, 2023 December 10, 2023 at 6:49:51 AM UTC flag Report link Permalink

I changed the apostrophe to the one we use.

Remember that we use straight apostrophes for English sentences here.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12178525 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 10, 2023 December 10, 2023 at 7:02:02 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12178525

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I haven't seen Tom lately.

added by an unknown member, date unknown
➜ #170709最近トムに会ってないな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #518710मैंने टॉम को हाल में नहीं देखा है।

linked by minshirui, September 18, 2010
➜ #559944Mi ne vidis Tom lastatempe.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #600291Dawno już nie widziałem Toma.

linked by Bilberry, November 3, 2010
➜ #830676Напоследък не съм виждал Том.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834957我最近沒看到湯姆。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #871231No he visto a Tom últimamente.

linked by washisnein, May 3, 2011
➜ #1113498Son zamanlarda Tom'u görmedim.

linked by duran, September 18, 2011
➜ #1300639Non ho visto Tom ultimamente.

linked by Guybrush88, December 15, 2011
➜ #1761274Non ho visto Tom di recente.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #1761276Io non ho visto Tom ultimamente.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #1761277Io non ho visto Tom di recente.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #1761278Non ho visto Tom recentemente.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #1761280Io non ho visto Tom recentemente.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #1973981לא ראיתי את טום לאחרונה.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #1973982לא פגשתי את טום לאחרונה.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2743612

linked by Gulo_Luscus, September 16, 2013
➜ #5729328En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #12178524V poslední době jsem Toma neviděl.

linked by Horus, December 10, 2023
➜ #12178800Mostanában nem láttam Tomot.

linked by Horus, December 10, 2023
➜ #12202890Jag har inte sett Tom nyligen.

linked by morbrorper, December 10, 2023
➜ #12202891Jag har inte träffat Tom på sistone.

linked by morbrorper, December 10, 2023
➜ #12202892Jag har inte sett Tom på sista tiden.

linked by morbrorper, December 10, 2023
➜ #12202897Jeg har ikke set Tom for nylig.

linked by danepo, December 10, 2023
➜ #12652546Pēdējā laikā Tomu neesmu redzējis.

linked by GemMonkey, August 13, 2024