menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2438173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron August 17, 2014, edited August 17, 2014 August 17, 2014 at 7:28:49 PM UTC, edited August 17, 2014 at 9:09:41 PM UTC link Permalink

Vennligst endre dette:
små -> liten

Biler er små. - et flertall
Bilen er liten. - et entall

- mer om dette -
liten/små er en av de vanskeligste i norsk grammatikk
(jeg hadde å bruke en bok)

-- ubestemt som et predikat --
Flyet er lite.
Vogna er lita.

-- ubestemt som et adjektiv --
En liten bil.
Et lite fly.
Ei lita vogn.
Mange små biler.

-- bestemt som et adjektiv --
De små bilene.
Den lille bilen.
Det lille flyet.
Den lille vogna.

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 17, 2014 August 17, 2014 at 7:55:47 PM UTC link Permalink

Mange takk for undervisningen!

jonernm jonernm June 1, 2017 June 1, 2017 at 11:18:23 AM UTC link Permalink

dette er riktig ->

Bilen min er liten sammenlignet/sammenligna med din

norsk er mitt morsmål

al_ex_an_der al_ex_an_der June 2, 2017 June 2, 2017 at 8:56:26 PM UTC link Permalink

Tusen takk.

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2401298Sammenlignet med din, er min bil lille..

Sammenlignet med din, bilen min er små.

added by al_ex_an_der, May 17, 2013
➜ #2401298Sammenlignet med din, er min bil lille.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2013
➜ #17084Compared with yours, my car is small.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2013
➜ #1508934Kompare al la via, mia aŭto estas malgranda.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2013
➜ #3435132U poređenju sa tvojim, moj auto je mali.

linked by neron, August 17, 2014
Sammenlignet med din, bilen min er liten.

edited by al_ex_an_der, August 17, 2014
Bilen min er liten sammenlignet med din.

edited by al_ex_an_der, June 2, 2017
➜ #178232君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。

linked by pergpau, October 2, 2020