menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170556最後の傷が致命的であるとわかった。

linked by an unknown member, date unknown
The last wound proved fatal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #446592Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #540694La lasta vundo estis mortiga.

linked by Dejo, October 1, 2010
➜ #593666Ostatnia rana okazała się śmiertelną.

linked by simaqian, October 30, 2010
➜ #973049La última herida fue mortal.

linked by hundo, July 3, 2011
➜ #1052645Son yara ölümcüldü.

linked by duran, August 19, 2011
➜ #1711288lo xrani romoi cu se jalge lo nu morsi

linked by filipos, July 20, 2012
➜ #446592Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

linked by Zaghawa, August 10, 2012
➜ #540743Последняя рана оказалась смертельной.

linked by shanghainese, January 31, 2013
➜ #1955766La lasta vundo montriĝis mortiga.

linked by PaulP, January 19, 2018
➜ #683287La dernière blessure s'est révélée fatale.

linked by Aiji, January 15, 2023