menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170548最後まで言わせてください。

linked by an unknown member, date unknown
Let me finish.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1052655Bitirmeme izin ver.

linked by duran, August 19, 2011
➜ #1052656Bitireyim.

linked by duran, August 19, 2011
➜ #1052669Fammi finire.

linked by Guybrush88, August 19, 2011
➜ #1052670Fatemi finire.

linked by Guybrush88, August 19, 2011
➜ #1052671Mi faccia finire.

linked by Guybrush88, August 19, 2011
➜ #1246351Déjame terminar.

linked by marcelostockle, November 18, 2011
➜ #1146514Deixe-me terminar.

linked by brauliobezerra, December 22, 2011
➜ #1325913Dejame terminar.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1571553Để tui làm xong đã.

linked by trieuho, May 14, 2012
➜ #1571555Để tôi hoàn tất.

linked by trieuho, May 14, 2012
➜ #1146513Lasu min fini.

linked by corvard, March 27, 2013
➜ #1147961Laisse-moi finir.

linked by corvard, March 27, 2013
➜ #3801235Дай мне закончить.

linked by marafon, September 25, 2015
➜ #3801236Дайте мне закончить.

linked by marafon, September 25, 2015
➜ #4565267

linked by juliusbear, September 28, 2015
➜ #4565267

unlinked by Horus, September 28, 2015
➜ #4330584Hadd fejezzem be!

linked by Horus, September 28, 2015
➜ #4788791Дай мне скончыць.

linked by Wezel, February 7, 2016
➜ #5426457תני לי לגמור.

linked by fekundulo, September 11, 2016
➜ #5548283Άσε με να τελειώσω.

linked by user73060, October 25, 2016
➜ #5548288Άφησε με να τελειώσω.

linked by user73060, October 25, 2016
➜ #5548290Αφήστε με να τελειώσω.

linked by user73060, October 25, 2016
➜ #5882199Дозвольте мені закінчити.

linked by Anjy, February 19, 2017
➜ #8166345Дай мені закінчити.

linked by deniko, September 5, 2019
➜ #8166104Laat me uitspreken.

linked by PaulP, October 3, 2019
➜ #8386035Hadd végezzek!

linked by maaster, December 16, 2019
➜ #8839209Пусти ме да завршим.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839210Дај ми да завршим.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839211Дозволи ми да завршим.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839212Допусти ми да завршим.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #9968452Lass mich ausreden!

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #10595523Pozwól mi dokończyć.

linked by polski_ren, December 30, 2021