About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #170540
  • date unknown
I feel on top of the world.
linked to #1305280
  • duran
  • Dec 22nd 2011, 04:50
linked to #1312909
linked to #1865451
linked to #1865452
linked to #2171682
linked to #4032723
linked to #4056264

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243942

eng
I feel on top of the world.
deu
Ich fühle mich pudelwohl.
deu
Ich könnte Bäume ausreißen.
ita
Mi sento in cima al mondo.
ita
Io mi sento in cima al mondo.
jpn
最高の気分だ。
最高[さいこう] の[] 気分[きぶん] だ[] 。[]
mkd
Се чувствувам како да сум на врвот на светот.
rus
Я чувствую себя на седьмом небе.
tur
Dünyanın zirvesinde hissediyorum.