About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The last train has already gone.
  • date unknown
linked to #170510
linked to #503882
  • joha2
  • Sep 28th 2010, 23:06
linked to #537855
linked to #540007
  • Eldad
  • Oct 29th 2010, 19:00
linked to #592068
  • Eldad
  • Oct 29th 2010, 19:00
linked to #592070
  • Eldad
  • Oct 29th 2010, 19:02
linked to #592074
linked to #1059373
linked to #1178824
linked to #1405736
linked to #1465703
  • duran
  • May 21st 2012, 16:35
linked to #1584855
linked to #1602469
linked to #650533
linked to #2149592
linked to #2149593
unlinked from #592070
linked to #2149631
linked to #2149636
  • Eldad
  • Jan 17th 2013, 17:45
unlinked from #592068
linked to #2149595

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243972

eng
The last train has already gone.
ara
إن القطار قد غادر.
ber
Tamacint taneggarut tedda yagi.
cmn
最後一班車已經走了。
最后一班车已经走了。
zuìhòu yī bānchē yǐjīng zǒu le 。
dan
Det sidste tog er allerede kørt.
deu
Der letzte Zug ist schon weg.
epo
La lasta trajno jam foriris.
fra
Le dernier train est déjà parti.
heb
הרכבת האחרונה כבר נסעה.
ita
L'ultimo treno è già partito.
jpn
最終列車はすでに出発してしまった。
最終[さいしゅう] 列車[れっしゃ] は[] すでに[] 出発[しゅっぱつ] し[] て[] しまっ[] た[] 。[]
nld
De laatste trein is al weg.
rus
Последний поезд уже ушел.
spa
El último tren ya se ha ido.
swe
Det sista tåget har redan farit.
tur
Son tren çoktan gitti.
ukr
Останній поїзд вже від'їхав.
urd
آخری ٹرین جا چکی ہے۔
fin
Viimeinen juna on jo mennyt.
por
O último trem já saiu.
spa
El último tren ya ha salido.
swe
Det sista tåget har redan åkt.
tlh
mejpu' lupwI' mIr Qav.