About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I remember the first time.
  • date unknown
linked to #170469
linked to #338712
linked to #338713
linked to #338715
linked to #372626
linked to #377891
linked to #390770
  • Dejo
  • Dec 22nd 2010, 05:40
linked to #678916
linked to #764833
linked to #794229
  • duran
  • Dec 13th 2011, 21:38
linked to #1298145
linked to #1778646
linked to #349049
  • fanty
  • Feb 28th 2013, 21:17
linked to #1610932
linked to #643810
linked to #3576967

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244014

eng
I remember the first time.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我记得第一次。
我記得第一次。
wǒ jìde dì yī cì 。
deu
Ich kann mich an das erste Mal erinnern.
epo
Mi memoras la unuan fojon.
fra
Je me souviens de la première fois.
heb
אני זוכר את הפעם הראשונה.
jpn
最初のころを思い出す。
最初[さいしょ] の[] ころ[] を[] 思い出す[おもいだす] 。[]
lit
Prisimenu pirmą kartą.
nld
Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
pes
من اولین بار را به یاد دارم.
pol
Pamiętam pierwszy raz.
pol
Wspominam pierwszy raz.
por
Eu me lembro da primeira vez.
spa
Recuerdo la primera vez.
spa
Puedo acordarme de la primera vez.
swe
Jag minns den första gången.
tur
Ben ilk seferi hatırlıyorum.
ber
Cfiɣ ɣef tikkelt tamezwarut.
heb
אני זוכרת את הפעם הראשונה.
heb
אני נזכר בפעם הראשונה.
spa
Aún me puedo acordar de la primera vez.