menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper December 4, 2023 December 4, 2023 at 9:06:56 AM UTC link Permalink

1 000 000 → 1,000,000 [?]

But spelling it out, "one million", is probably better.

AlanF_US AlanF_US December 10, 2023 December 10, 2023 at 3:57:26 PM UTC link Permalink

I agree.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The first month.

added by an unknown member, date unknown
➜ #170460２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1221660Es su primer mes de vida.

linked by darinmex, November 6, 2011
➜ #1221660Es su primer mes de vida.

unlinked by darinmex, November 6, 2011
The revenues for the first month of 2011 exceed 100 000 yen.

edited by Scott, December 24, 2011
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.

edited by Scott, December 24, 2011
➜ #1573023Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen.

linked by Zaghawa, May 14, 2012
The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.

edited by AlanF_US, December 28, 2023