About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
No one believed me at first.
  • date unknown
linked to #170438
linked to #331628
  • Espi
  • Aug 3rd 2010, 02:18
linked to #450084
linked to #561804
linked to #617259
linked to #848477
linked to #1003266
  • duran
  • Dec 29th 2011, 19:24
linked to #1328560
linked to #352570
linked to #1666830

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244045

eng
No one believed me at first.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
起初誰也不相信我。
起初谁也不相信我。
qǐchū shéi yě bù xiāngxìn wǒ 。
deu
Am Anfang hat mir niemand geglaubt.
epo
Komence neniu kredis al mi.
fra
Personne ne m'a cru au début.
fra
Dans un premier temps personne ne me crut.
ita
All'inizio nessuno mi ha creduto.
jpn
最初は誰も私を信じない。
最初[さいしょ] は[] 誰[だれ] も[] 私[わたし] を[] 信じ[しんじ] ない[] 。[]
jpn
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
最初[さいしょ] は[] 誰[だれ] も[] 私[わたし] の[] 言う[いう] こと[] を[] 信じ[しんじ] なかっ[] た[] 。[]
nld
Eerst geloofde niemand mij.
rus
Сначала мне никто не поверил.
spa
Al principio nadie me creyó.
tgl
Walang naniwala sa akin nung una.
tur
İlk önce kimse bana inanmıyordu.
epo
Komence neniu kredis min.
heb
בהתחלה איש לא האמין לי.
hun
Először senki se hitt nekem.
hun
Elsőre senki nem hitt nekem.
tlh
bI'reS muHar pagh.
uig
باشتا ماڭا ھېچكىم ئىشەنمىگەن.
vie
Thoạt đầu không ai tin tôi.