About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9625
  • date unknown
linked to #187268
  • date unknown
Mr Kato teaches us English.
linked to #380685
Mr. Kato teaches us English.
Mr Kato teaches us English.
linked to #390440
linked to #390441
linked to #788404
linked to #855529
linked to #649650
linked to #2797087
linked to #397774
linked to #380658
Mr. Kato teaches us English.
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:58
linked to #1477640
linked to #1493096
linked to #1504910
linked to #3587935
linked to #813655
linked to #1480782

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24405

eng
Mr. Kato teaches us English.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
加藤先生教我们英语。
加藤先生教我們英語。
jiā téng xiānsheng jiāo wǒmen yīngyǔ 。
deu
Mr. Kato lehrt uns Englisch.
epo
S-ro Kato instruas al ni la anglan.
fra
M. Kato nous enseigne l'anglais.
ita
Il signor Kato ci insegna l'inglese.
jpn
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
加藤[かとう] 先生[せんせい] が[] 私[わたし] 達[たち] に[] 英語[えいご] を[] 教え[おしえ] て[] くださる[] 。[]
lat
Dominus Catus nos linguam Anglicam docet.
nld
Meneer Kato leert ons Engels.
por
Sr. Kato nos ensina inglês.
por
O Sr. Kato nos ensina inglês.
rus
Господин Като преподает нам английский.
spa
El señor Kato nos enseña inglés.
toki
jan Kato li pana e sona pi toki Inli tawa mi mute.
tur
Bay Kato bize İngilizce öğretiyor.
tur
Bay Kato bize İngilizce öğretir.
wuu
加藤先生教阿拉英文。
kɑ⁵³. 藤ɕi⁵³. sɑ̃⁵³. kɔ³⁴. ɑˀ⁵⁵. lɑ²³. in⁵³. vən²³. 。
ina
Le senior Kato nos insenia anglese.

Comments

blay_paul
Apr 29th 2010, 17:41
Argh, it's catching. ;-)

In British English (and most of the rest of the commonwealth, e.g. Australia, etc.) Mr, Mrs, Dr, and so on do not have the .

The . is standard after Mr., Mrs., Dr., etc. in the U.S. and in Canada (or so I hear - I guess Canada sold out :-P

Tatoeba is not specific so Mr does _not_ need correcting to Mr. unless the sentence is clearly American English.

Noting sentences as specifically American / British English is not done as yet, but could be implemented later through meta data or by different flags.
Pharamp
Apr 29th 2010, 17:44
done :)
Pharamp
Apr 29th 2010, 17:44
(and thanks for the explanation, it's always very interesting^^)
Horus
7 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1477640

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.