About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was shy at first.
  • date unknown
linked to #170428
linked to #331632
  • loins
  • Oct 24th 2010, 16:37
linked to #583557
  • duran
  • Nov 25th 2011, 06:43
linked to #1260846
linked to #1292570
linked to #403886
linked to #2224048
linked to #2224049
linked to #3879772
linked to #3879774

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244054

eng
He was shy at first.
ber
Naqal yella yettsetḥi.
ber
Naqal yessetḥa.
deu
Er war anfangs schüchtern.
fra
Il était timide au début.
ita
Era timido all'inizio.
ita
Lui era timido all'inizio.
jpn
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
最初[さいしょ] は[] 彼[かれ] は[] 恥ずかし[はずかし] そう[] に[] し[] て[] い[] た[] 。[]
por
Ele era tímido no começo.
rus
Поначалу он был застенчив.
tur
O, ilk bakışta utangaç.
eng
He was shy at the beginning.
epo
En la komenco li estis timida.
epo
En la komenco li estis hontema.
hun
Kezdetben szégyenlős volt.
ita
All'inizio sembrava imbarazzato.
pol
Z początku trochę się wstydził.
spa
Al principio él era tímido.