About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The property was divided equally among the heirs.
  • date unknown
linked to #170226
linked to #358451
  • GeeZ
  • Apr 18th 2012, 13:58
linked to #1538505
linked to #1538518
linked to #969815
linked to #1639566
linked to #2054420
linked to #2054421
linked to #2054423
linked to #3682971

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244258

eng
The property was divided equally among the heirs.
deu
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
epo
La posedaĵo egale dividiĝis inter la heredantoj.
fra
Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers.
ita
La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
ita
La proprietà fu divisa equamente tra gli eredi.
ita
La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.
jpn
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
財産[ざいさん] は[] 相続[そうぞく] 人[じん] たち[] の[] 間[ま] で[] 平等[びょうどう] に[] 分け[わけ] られ[] た[] 。[]
rus
Имущество было поделено поровну между наследниками.
spa
La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
tur
Servet mirasçılar arasında eşit olarak bölündü.
fra
Les biens furent divisés en parts égales entre les héritiers.
fra
Les biens ont été partagés équitablement entre les héritiers.