No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
A heavy purse makes a light heart.
  • date unknown
linked to #170211
linked to #1598185
linked to #2722093

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244273

A heavy purse makes a light heart.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
Una borsa pesante rende il cuore leggero.
財布[さいふ] が[] 重けれ[おもけれ] ば[] 心[こころ] は[] 軽く[かるく] なる[] 。[]
Plena monujo plenigas la koron per ĝojo.