menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GeeZ GeeZ April 18, 2012 April 18, 2012 at 2:39:25 PM UTC link Permalink

@duplicate
Is a duplicate of sentence 1515774, which is strangely also linked to this very sentence (i.e. grey link)

 GeeZ GeeZ April 23, 2012 April 23, 2012 at 8:33:09 PM UTC link Permalink

Ah, all right then !

Metadata

close

Tags

British spelling of Mr Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.

added by an unknown member, date unknown
➜ #170192財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #623189关于财务方面的事项，公司里没有人比琼斯先生更了解。

linked by xiuqin, November 16, 2010
➜ #1538544En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.

linked by GeeZ, April 18, 2012
➜ #1538545Pour les questions financières, M. Jones en sait plus que quiconque dans notre entreprise.

linked by GeeZ, April 18, 2012
➜ #5422452Sur financa kampo s-ro Jones scias multe pli ol iu ajn en la entrepreno.

linked by PaulP, October 28, 2020