About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
  • date unknown
linked to #170158
linked to #748856
linked to #1918930
linked to #1970357

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244326

eng
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
epo
Mi ĵus revenis el Usono hieraŭ, mi do ankoraŭ pensas en la angla.
heb
בדיוק חזרתי מארה"ב אתמול, כך שאני עדיין חושב באנגלית.
jpn
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
昨日[きのう] 、[] アメリカ[] から[] 帰っ[かえっ] て[] き[] た[] ので[] 、[] まだ[] 頭[あたま] の[] 中[なか] が[] 英語[えいご] 環境[かんきょう] だ[] 。[]
por
Eu acabei de voltar dos Estados Unidos ontem, então ainda estou pensando em inglês.
fra
Je reviens tout juste des États-Unis, je suis arrivé hier, c'est pourquoi je pense encore en anglais.