About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #170086
  • date unknown
If only I had known the answer yesterday!
  • suika
  • Jan 30th 2010, 02:02
linked to #354630
linked to #367272
linked to #475948
linked to #1140474
  • GeeZ
  • Apr 19th 2012, 11:21
linked to #1540317
linked to #1919017

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244398

eng
If only I had known the answer yesterday!
deu
Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
fra
Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
fra
Si seulement j'avais eu la réponse hier !
heb
לו רק ידעתי את התשובה אתמול!
hin
काश मुझे यह जवाब कल पता होता!
jpn
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
昨日[きのう] その[] 答え[こたえ] を[] 知っ[しっ] て[] さえ[] い[] たら[] なあ[] 。[]
spa
¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
epo
Se mi hieraŭ nur sciintus la bonan respondon!
epo
Se mi estis nur scionta hieraŭ la ĝustan respondon !
epo
Se mi nur sciintus la respondon hieraŭ!