menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8302Il faisait très froid hier matin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #170031昨日の朝はとても寒かった。

linked by an unknown member, date unknown
It was very cold yesterday morning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #409901Faceva molto freddo ieri mattina.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #534796Estis tre malvarme hieraŭ matene.

linked by Dejo, September 26, 2010
➜ #369995Gestern Morgen war es sehr kalt.

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #836196Het was heel koud gisterochtend.

linked by arcticmonkey, April 12, 2011
➜ #449686Hacía mucho frío ayer por la mañana.

linked by arcticmonkey, April 12, 2011
➜ #860577昨天早上很冷。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #1325238Heri mane valde frigus erat.

linked by alexmarcelo, December 27, 2011
➜ #1132620Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1652920Dün sabah çok soğuktu.

linked by duran, June 29, 2012
➜ #1919153היה קר מאוד אתמול בבוקר.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #768592Dün sabah hava çok soğuktu.

linked by Shishir, December 31, 2012
➜ #2195380Было очень холодно вчера утром.

linked by Lenin_1917, February 6, 2013
➜ #2844959

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #2844959

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1569856Вчера утром было очень холодно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4314497Nagyon hideg volt tegnap reggel.

linked by mraz, June 28, 2015
➜ #5074131Tegnap kutya hideg volt reggel.

linked by maaster, April 20, 2016
➜ #503605Вчора вранці було дуже холодно.

linked by deniko, March 3, 2017
➜ #2293648Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

linked by Orava, January 4, 2018
➜ #6631349Учора вранці було дуже холодно.

linked by deniko, January 26, 2018