menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244502

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:09:31 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2624003

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was raining yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #169984昨日は雨降りでした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #423125Вчера шёл дождь.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #550784Včera pršelo.

linked by mbm, October 7, 2010
➜ #596720Hier le temps était pluvieux.

linked by qdii, November 1, 2010
➜ #620024אתמול ירד גשם.

linked by Eldad, November 14, 2010
➜ #620026אתמול היה גשום.

linked by Eldad, November 14, 2010
➜ #620027Hieraŭ pluvis.

linked by Eldad, November 14, 2010
➜ #1284717Dün yağmur yağıyordu.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1389447Pioveva ieri.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #1389448Ieri pioveva.

linked by Guybrush88, January 23, 2012
➜ #939231Dün hava yağmurluydu.

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #939231Dün hava yağmurluydu.

unlinked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #2624003

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2304402Вчера дождь шел.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3850527ירד אתמול גשם.

linked by shanghainese, September 5, 2015
➜ #4508573Estaba lloviendo ayer.

linked by cueyayotl, September 8, 2015
➜ #5043152Estava chovendo ontem.

linked by bill, April 5, 2016
➜ #5976449Yth esa hi ow kul glaw de.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #6103321tenpo suno pini la telo li kama tan sewi.

linked by Raizin, May 25, 2017
➜ #5495191Tegnap esett az eső.

linked by felvideki, January 29, 2019
➜ #8221344Včera pršalo.

linked by felvideki, October 2, 2019
➜ #9457847昨日は雨が降ってたんだ。

linked by bunbuku, December 10, 2020
➜ #9967729Ploua ieri.

linked by CataG, April 18, 2021