menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:42:52 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2726768

Metadata

close

Tags

9 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What time did you go to bed last night?

added by an unknown member, date unknown
➜ #169983

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419567متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #549365¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?

linked by Shishir, October 6, 2010
➜ #710707Dün gece ne zaman yattın?

linked by boracasli, January 14, 2011
➜ #351572Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

linked by MUIRIEL, February 21, 2011
➜ #515993Je kioma horo vi iris al la lito en la pasinta nokto?

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #2123432באיזו שעה הלכת לישון אמש?

linked by MrShoval, January 5, 2013
➜ #169983

unlinked by marcelostockle, June 17, 2013
➜ #2726768

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3660098

linked by danepo, November 29, 2014
➜ #2726817Que horas você foi dormir noite passada?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4653606Je kioma horo vi enlitiĝis hieraŭ?

linked by Raizin, February 14, 2016
➜ #4653606Je kioma horo vi enlitiĝis hieraŭ?

unlinked by Raizin, February 14, 2016
➜ #2123196באיזו שעה הלכת למיטה בלילה שעבר?

linked by AlanF_US, February 22, 2016
➜ #5242304Во сколько ты вчера вечером лёг спать?

linked by marafon, June 29, 2016
➜ #5242305Во сколько вы вчера вечером легли спать?

linked by marafon, June 29, 2016
➜ #672960¿A qué hora te acostaste anoche?

linked by UsuarioX, February 8, 2018
➜ #7009664Je la kioma horo vi iris al la lito la pasintan vesperon?

linked by PaulP, July 21, 2018
➜ #7755846Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

linked by Thanuir, January 29, 2019
➜ #169668昨夜はいつ寝ましたか。

linked by Yorwba, June 7, 2019
➜ #3660098

unlinked by Horus, January 11, 2020
➜ #562253Hvornår gik du i seng i går aftes?

linked by Horus, January 11, 2020
➜ #3239527¿A qué hora te fuiste a acostar ayer?

linked by DJ_Saidez, July 1, 2021
➜ #3239527¿A qué hora te fuiste a acostar ayer?

unlinked by DJ_Saidez, July 1, 2021
➜ #8501211Um wie viel Uhr bist du gestern Abend schlafen gegangen?

linked by sundown, August 23, 2022
➜ #2835278Je la kioma horo vi enlitiĝis hieraŭ?

linked by rul, July 10, 2024
➜ #12629846Ты во сколько вчера вечером лёг?

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #12629851Вы во сколько вчера вечером легли?

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #12629855Ты во сколько вчера вечером легла?

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #13048980tenpo pimeja pini la sina tawa supa lape lon tenpo seme?

linked by hecko, February 19, 2025