About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #169917
  • date unknown
I remember seeing you last year.
  • Dejo
  • Nov 1st 2010, 02:27
linked to #596322
  • damc
  • Mar 10th 2011, 19:19
linked to #787787
linked to #862894
linked to #920520
linked to #920521
linked to #920522
linked to #1406834
linked to #1406838
linked to #1406839
linked to #1406840
linked to #1406841
linked to #1406842
linked to #1406843
linked to #1416498
linked to #1678250
linked to #2366200
linked to #3711761

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244569

eng
I remember seeing you last year.
cmn
我記得去年看過你。
我记得去年看过你。
wǒ jìde qùnián kàn guò nǐ 。
deu
Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.
epo
Mi memoras vidi vin lastjare.
fra
Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
fra
Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
fra
Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
fra
Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
fra
Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
fra
Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.
jpn
昨年会ったのを覚えている。
昨年[さくねん] 会っ[あっ] た[] の[] を[] 覚え[おぼえ] て[] いる[] 。[]
jpn
昨日会ったことを覚えている。
昨日[きのう] 会っ[あっ] た[] こと[] を[] 覚え[おぼえ] て[] いる[] 。[]
pol
Pamiętam, jak Cię widziałem w ubiegłym roku.
rus
Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
rus
Помню, я видел тебя в прошлом году.
spa
Recuerdo haberte visto el año pasado.
tur
Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.
ukr
Я пам'ятаю, що бачив тебе минулого року.
ukr
Я пам'ятаю, що бачив вас минулого року.
ukr
Я пам'ятаю, що зустрічався з тобою у минулому році.
dan
Jeg husker, at jeg så dig sidste år.
pol
Pamiętam, że cię spotkałem w zeszłym roku.
tgl
Alaala kong nakita kita noong nakalipas na taon.