About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187323
  • date unknown
I haven't seen him for years.
linked to #409270
linked to #409631
linked to #451674
linked to #483469
linked to #483470
  • mamat
  • Aug 28th 2010, 19:13
linked to #484697
  • U2FS
  • Jan 28th 2011, 13:45
linked to #731060
linked to #745811
linked to #819823
  • CK
  • Sep 2nd 2011, 17:56
linked to #1078040
linked to #483477
linked to #971161
linked to #1032905
linked to #2223928
linked to #2223929
linked to #2851746
linked to #2851855
linked to #2851856
linked to #2917851
linked to #2490450
linked to #2490449
linked to #3010049

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24460

eng
I haven't seen him for years.
cmn
我有些年没见过他了。
我有些年沒見過 他了。
wǒ yǒuxiē nián méi jiànguo tā le 。
deu
Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.
epo
Mi ne vidis lin dum jaroj.
epo
Mi ne vidis lin depost jaroj.
fra
Ça fait des années que je ne l'ai pas vu.
fra
Je ne l'ai plus vu depuis des années.
heb
לא ראיתי אותו זה שנים.
heb
שנים שלא ראיתי אותו.
ita
Non lo vedo da anni.
ita
Io non lo vedo da anni.
ita
Non l'ho visto per anni.
ita
Io non l'ho visto per anni.
jpn
何年も彼に会ってません。
何[なん] 年[ねん] も[] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] て[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
何年間も彼に会いませんでした。
何[なん] 年間[ねんかん] も[] 彼[かれ] に[] 会い[あい] ませ[] ん[] でし[] た[] 。[]
nld
Ik heb hem al jaren niet gezien.
nob
Jeg har ikke sett ham på åresvis.
rus
Я не видел его в течение многих лет.
rus
Я не видел его много лет.
spa
Yo no lo he visto por años.
spa
No lo he visto por años.
spa
Hace años que no lo veo.
ukr
Я дуже давно його не бачив.
wuu
我交关年数呒没见过伊了。
ŋu²³. kɔ³⁴. kuɛ⁵³. ɲi²³. su³⁴. m̩²³. məˀ¹². 见ku³⁴. ɦi²³. lɑˀ¹². 。
ber
D iseggasen aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
deu
Ich habe ihn seit Jahren nicht getroffen.
deu
Ich hab ihn schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
deu
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
eng
I haven't seen him in years.
epo
Mi ne plu vidis lin depost jaroj.
epo
De antaŭ kelkaj jaroj mi ne vidas lin.
epo
Dum jaroj mi ne vidis lin.
epo
Mi ne plu vidis lin jam de jaroj.
fra
Je ne l'ai pas vu pendant des années.
fra
Je ne le voyais pas pendant des années.
heb
לא ראיתי אותו מזה שנים.
heb
לא ראיתיו זמן רב.
hun
Évek óta nem láttam őt.
nds
Ik heff em al Johren nich sehn.
por
Não o tenho visto há anos.
spa
No lo he visto en años.
spa
No lo he visto más desde hace años.
srp
Godinama ga nisam video.
swe
Jag har inte sett honom på några år.
tur
Onu yıllardır görmedim.