menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:43:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3756425

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169840昨日買いました。

linked by an unknown member, date unknown
I bought it yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #513417Ich habe es gestern gekauft.

linked by Espi, September 15, 2010
➜ #513419Mi aĉetis ĝin hieraŭ.

linked by Espi, September 15, 2010
➜ #514408Я купив це вчора.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #715704L'ho comprato ieri.

linked by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #715705L'ho comprata ieri.

linked by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #1175088Onu dün aldım.

linked by duran, October 14, 2011
➜ #359387Lo compré ayer.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1392559Mi ĝin aĉetis hieraŭ.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1571032Tegnap vettem.

linked by Trillian, May 13, 2012
➜ #2699687काल विकत घेतलं.

linked by sabretou, August 26, 2013
➜ #2699685हे मी काल विकत घेतलं.

linked by sabretou, August 26, 2013
➜ #2989882

linked by marafon, January 16, 2014
➜ #3739255Jag köpte den i går.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3756779

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3757112Kupiłam to wczoraj.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2989882

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #513410Я купил это вчера.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756779

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #354883Ostin sen eilen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3851584tenpo suno pini la mi kama jo e ona lon esun.

linked by jeedrek, February 8, 2015
➜ #4094691Mi aĉetis tion hieraŭ.

linked by mraz, April 20, 2015
➜ #4400742Вчера го купив.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #2989880Я купил его вчера.

linked by odexed, September 8, 2015
➜ #7119617Id heri emi.

linked by CarpeLanam, September 3, 2018
➜ #7898451Ik heb het gisteren gekocht.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #2082228Jag köpte den igår.

linked by Thanuir, March 12, 2020
➜ #8967957Kúpil som to včera.

linked by Dominika7, August 10, 2020
➜ #9179937tenpo suno pini la mi pana e mani tawa ona.

linked by carlosalberto, October 22, 2020
➜ #9179944Me ia compra lo ier.

linked by carlosalberto, October 22, 2020
➜ #9179949Ме иа компра ло иер.

linked by carlosalberto, October 22, 2020
➜ #9179954Eu a comprei ontem.

linked by carlosalberto, October 22, 2020
➜ #8500770Iḍelli i t-id-uɣeɣ.

linked by samir_t, December 8, 2020
➜ #9757669Би энийг өчигдөр худалдаж авсан.

linked by Alkrasnov, March 26, 2021
➜ #3180544Я купил её вчера.

linked by ddnktr, April 17, 2021
➜ #10989216Am cumpărat-o ieri.

linked by PaulP, July 14, 2022
➜ #11041698昨日、買ったんだよ。

linked by small_snow, August 3, 2022