menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169818昨日悲しい出来事があった。

linked by an unknown member, date unknown
A sad accident took place yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #452306Un triste accident a eu lieu hier.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #581460Gestern gab es einen traurigen Unfall.

linked by cost, October 23, 2010
➜ #811548Ontem ocorreu um triste incidente.

linked by brauliobezerra, March 28, 2011
➜ #811548Ontem ocorreu um triste incidente.

unlinked by brauliobezerra, March 28, 2011
➜ #962393Un triste incidente ha avuto luogo ieri.

linked by Cero, June 27, 2011
➜ #1175299Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.

linked by duran, October 14, 2011
➜ #1899875תאונה מעציבה קרתה אתמול.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #2671763Eilen sattui surullinen onnettomuus.

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #7984928Ayer aconteció un triste accidente.

linked by Seael, June 17, 2019
➜ #7984929Ayer tuvo lugar un triste accidente.

linked by Seael, June 17, 2019
➜ #9131627Ejo habaye impanuka ibabaje.

linked by driini, October 11, 2020