About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A man called on you last night.
  • date unknown
linked to #8270
  • date unknown
linked to #169745
  • duran
  • Jan 21st 2012, 10:02
linked to #1385019
linked to #1733535
  • Silja
  • Jun 12th 2014, 06:00
linked to #3309223
linked to #1222943
linked to #3309224
  • PaulP
  • Nov 19th 2014, 22:20
linked to #2366597
  • PaulP
  • Nov 19th 2014, 22:20
linked to #1223572
  • PaulP
  • Nov 19th 2014, 22:20
linked to #1858398

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244741

eng
A man called on you last night.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Yeɣra-ak-d yiwen n wergaz iḍ yezrin.
eng
A man came to visit you last night.
epo
Iu viro venis viziti vin lastan nokton.
epo
Iu viro venis por vidi vin lastan nokton.
fin
Eräs mies kävi kyselemässä sinua eilen illalla.
fin
Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.
fra
Un homme est venu te voir la nuit dernière.
fra
Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.
jpn
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
昨晩[さくばん] ある[] 人[ひと] が[] あなた[] を[] 訪ね[たずね] て[] き[] まし[] た[] 。[]
tur
Dün gece bir adam seni ziyaret etti.
tur
Dün gece bir adam seni ziyarete geldi.