About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187340
  • date unknown
How long will it take?
  • TRANG
  • Jul 14th 2009, 22:59
linked to #335186
linked to #353326
linked to #579550
linked to #611855
linked to #776721
  • saiko
  • Apr 27th 2011, 13:46
linked to #430454
linked to #986161
linked to #576486
linked to #1067201
  • duran
  • Nov 29th 2011, 06:42
linked to #1268974
  • Swift
  • Jan 16th 2012, 12:43
linked to #1364305
  • Swift
  • Jan 16th 2012, 12:43
linked to #1364306
linked to #1563975
linked to #585797
linked to #1571839
linked to #1605326
linked to #1666384
linked to #2223901
linked to #2917859
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:38
unlinked from #1067201
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:38
linked to #447488

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24477

eng
How long will it take?
bul
Колко време ще отнеме?
deu
Wie lange wird es dauern?
epo
Kiom longe tio daŭros?
epo
Kiom da tempo tio daŭras?
fra
Combien de temps faudra-t-il ?
fra
Combien de temps cela prendra-t-il ?
heb
כמה זמן זה יימשך?
heb
כמה זמן זה ייקח?
ind
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
isl
Hversu langan tíma mun það taka?
isl
Hvað mun það taka langan tíma?
ita
Quanto tempo ci vorrà?
jpn
日にちはどのくらいかかりますか。
日にち[ひにち] は[] どの[] くらい[] かかり[] ます[] か[] 。[]
jpn
何日ぐらいかかりますか。
何[なん] 日[にち] ぐらい[] かかり[] ます[] か[] 。[]
lit
Kaip ilgai tai užtruks?
mar
किती वेळ लागेल?
nob
Hvor lang tid vil det ta?
pol
Jak długo to zajmie?
por
Quanto tempo vai levar?
rus
Сколько времени это займёт?
spa
¿Cuánto tardará?
tlh
ghorgh rInpu'?
tur
Ne kadar sürer?
cmn
需要多少时间?
deu
Wie lange dauert das?
deu
Wie lange dauert es?
eng
How long does it take?
eng
How long will this take?
eng
How long'll that take?
epo
Kiom da tempo necesos?
epo
Kiom longe ĝi daŭros?
epo
Kiom da tempo tio bezonos?
fin
Kuinka monta päivää se suunnilleen kestää?
fin
Kuinka monta päivää siihen suunnilleen menee?
fra
Combien de temps cela prendra-t-il ?
fra
Combien de temps cela dure-t-il ?
fra
Combien de temps ça dure ?
fra
Combien de temps est-ce que ça dure ?
fra
Combien de temps ça prend ?
fra
Combien de temps est-ce que ça prend ?
fra
Combien de temps cela prend-il ?
ita
Quanto durerà?
ita
Quanto tempo dura?
jpn
どれ位かかりますか。
どれ[] 位[い] かかり[] ます[] か[] 。[]
nld
Hoe lang duurt het?
nld
Hoelang duurt dit?
nld
Hoe lang duurt dat?
nob
Hvor mange dager vil det ta?
pol
Ile to potrwa?
por
Quanto tempo leva?
por
Demora quanto tempo?
spa
¿Cuánto tiempo hará falta?
spa
¿Cuánto tiempo dura?
srp
Koliko će to da potraje?