menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8261La nuit dernière, ma montre a été volée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #169702昨夜、時計を盗まれた。

linked by an unknown member, date unknown
I had my watch stolen last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #569679Lastan nokton, mia brakhorloĝo estis ŝtelita.

linked by kebukebu, October 17, 2010
➜ #594497Letzte Nacht wurde mir meine Armbanduhr gestohlen.

linked by samueldora, October 30, 2010
➜ #847911zerle'a lo kanjunla mi ca lo prulamcte

linked by User4473, April 21, 2011
➜ #1134104Minulou noc mi byly ukradeny hodinky.

linked by tommy390, September 28, 2011
➜ #1606779Dün gece saatimi çaldırdım.

linked by duran, June 5, 2012
➜ #2876472Me robaron mi reloj anoche.

linked by rodolforr, November 24, 2013
➜ #2907719У меня украли часы вчера ночью.

linked by odexed, October 16, 2014
➜ #1134100A múlt éjjel ellopták a karórámat.

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #10873098Ukren-iyi tamrint-iw iḍ yezrin.

linked by Rafik, May 30, 2022