No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #169699
  • date unknown
He asked after you last night.
linked to #1113436
linked to #1464027
linked to #1746732
  • deyta
  • Jun 18th 2014, 09:00
linked to #3322966

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244787

He asked after you last night.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Yesseqsa-d fell-ak iḍ yezrin.
Er fragte nach dir letzte Nacht.
昨夜[さくや] 、[] 彼[かれ] が[] あなた[] が[] お[] 元気[げんき] か[] どう[] か[] たずね[] て[] まし[] た[] よ[] 。[]
Preguntó por ti anoche.
Dün gece senin hatrını sordu.
Last night, he asked if you were well.
Wczoraj wieczorem pytał, co u ciebie słychać.


Feb 8th 2011, 13:14
The English is good in general usage, but it would help in understanding the Japanese to also include an equally normal usage which matches the Japanese [かどうか], namely: [when I spoke to him] last night, he wanted to know whether or not you were [keeping] well.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.