menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#244830

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Wierdmin Wierdmin 2013年11月13日 2013年11月13日 2:12:12 UTC flag Report link 固定リンク

It sounds unnatural to me. Perhaps "...well last night, and now I don't..." is better?

AlanF_US AlanF_US 2013年11月14日 2013年11月14日 1:54:36 UTC flag Report link 固定リンク

"I couldn't sleep well last night, so I don't feel well" sounds fine to me.

例文の詳細情報

close

タグ

reason Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #169656昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #702691Ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.

リンク：LaraCroft, 2011年1月7日
➜ #1251370Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.

リンク：stephie, 2011年11月20日
➜ #3156493En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

リンク：Kalle63, 2014年4月6日
➜ #3267761Ur ḍḍiseɣ ara mliḥ iḍ yezrin, dɣa ur la ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.

リンク：Amastan, 2014年5月21日