About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #169616
  • date unknown
Were you out last night? [M]
  • CK
  • Jun 24th 2010, 18:00
Were you out last night?
  • Dejo
  • Oct 19th 2010, 17:52
linked to #573347
linked to #842456
linked to #970134
linked to #1280185
linked to #869936
linked to #1839936
linked to #2345118
linked to #2345119
linked to #2345120

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #244870

eng
Were you out last night?
cmn
昨晚你出去了嗎?
昨晚你出去了吗?
zuówǎn nǐ chūqù le ma ?
epo
Ĉu vi estis ekstere hieraŭ vespere?
fra
Es-tu sorti hier soir ?
heb
האם יצאתם אמש?
jpn
昨夜君は外出していましたか。
昨夜[さくや] 君[くん] は[] 外出[がいしゅつ] し[] て[] い[] まし[] た[] か[] 。[]
mar
तू काल रात्री बाहेर होतास का?
mar
तू काल रात्री बाहेर होतीस का?
mar
तुम्ही काल रात्री बाहेर होता का?
spa
¿Saliste anoche?
tur
Dün gece dışarıda mıydın?
eng
Did you go out last night?
epo
Ĉu vi eliris hieraŭ vespere?
fin
Olitko ulkona eilen illalla?
fin
Kävitkö ulkona eilen illalla?
ita
Sei uscito ieri sera?
jpn
昨日の夜は出かけたの?
昨日[きのう] の[] 夜[よる] は[] 出かけ[でかけ] た[] の[] ?[]
por
Você saiu ontem à noite?
rus
Ты выходил вчера вечером?
rus
Ты ходил куда-нибудь вчера вечером?