About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136538
  • date unknown
After several delays, the plane finally left.
  • date unknown
linked to #187352
linked to #796964
linked to #1659849
linked to #1685638
  • duran
  • Sep 29th 2012, 08:27
linked to #1874412
linked to #2519713
linked to #3864697

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24488

eng
After several delays, the plane finally left.
ber
Sdeffir ma wexxren tawadda-nnes acḥal d tikkelt, asafag-nni yeqleɛ.
cmn
經過數次延遲之後,飛機終於離開了。
经过数次延迟之后,飞机终于离开了。
jīngguò shù cì yánchí zhīhòu , fēijī zhōngyú líkāi le 。
deu
Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.
fra
Après plusieurs retardements, l'avion finit par décoller.
jpn
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
何[なん] 度[ど] か[] 遅れ[おくれ] た[] 後[のち] その[] 飛行機[ひこうき] は[] ついに[] 出発[しゅっぱつ] し[] た[] 。[]
lit
Po kelių dienų, lėktuvas pagaliau išvyko.
nob
Etter flere forsinkelser, drog flyet endelig.
tur
Birkaç ertelemeden sonra, uçak nihayet kalktı.
epo
Post pluraj malfruoj la aviadilo fine ekflugis.
srp
Posle više odlaganja, avion je napokon otišao.