menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have lost my umbrella.

added by an unknown member, date unknown
➜ #8237J'ai perdu mon parapluie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #169454傘を無くしてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #347472He perdido mi paraguas.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #388229

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #808888Ik heff mien Regenscherm verloren.

linked by slomox, March 24, 2011
➜ #1053909J'ai égaré mon parapluie.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #523247Mi perdis mian pluvombrelon.

linked by martinod, August 22, 2011
➜ #1136628Mi-am pierdut umbrela.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #257873I lost my umbrella.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2308593Sṛuḥeɣ tasiwant-inu.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2237956Я потерял свой зонт.

linked by marafon, September 27, 2013
➜ #2359929I've lost my umbrella.

linked by CK, January 29, 2014
➜ #257873I lost my umbrella.

unlinked by CK, January 29, 2014
➜ #156661私は傘をなくした。

linked by CK, September 27, 2015
➜ #974561Perdi meu guarda-chuva.

linked by bill, July 8, 2016
➜ #2682098Eu perdi o meu guarda-chuva.

linked by bill, July 8, 2016
➜ #5424537Ben şemsiyemi kaybettim.

linked by deyta, September 10, 2016
➜ #3090041Elhagytam az esernyőmet.

linked by mraz, October 27, 2016
➜ #621503Ich habe meinen Regenschirm verloren.

linked by raggione, December 11, 2017
➜ #699716Ik ben mijn regenscherm verloren.

linked by raggione, December 11, 2017
➜ #2907201Я загубив парасольку.

linked by deniko, March 16, 2018
➜ #6775208Я загубила парасольку.

linked by deniko, March 16, 2018
➜ #2392290僕は自分の傘をなくしてしまった。

linked by CK, March 22, 2018
➜ #6828921Ztratila jsem svůj deštník.

linked by Ergulis, April 10, 2018
➜ #8447688Ech hu mäi Präbbeli verluer.

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #8447687Ech hu mäi Prabbeli verluer.

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #9000635Okañy chehegui che ama mo'ãha.

linked by PauloSamuel, August 28, 2020
➜ #332434我丢了我的伞。

linked by Yorwba, October 4, 2020
➜ #7460008Ik ben mijn paraplu verloren.

linked by MarijnKp, February 16, 2021
➜ #12117096我唔見咗把遮。

linked by thesilhouette, October 20, 2023
➜ #12278198我的傘不見了。

linked by Yorwba, January 21, 2024
➜ #13183329Stratila som svoj dáždnik.

linked by Adelpa, April 27, 2025
➜ #13183356Stratil som svoj dáždnik.

linked by Adelpa, April 27, 2025