About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I regret not being able to join you.
  • date unknown
linked to #169450
linked to #447194
linked to #1216263
linked to #1672559
linked to #1826421
linked to #2027173

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245036

eng
I regret not being able to join you.
fra
Je regrette de ne pas pouvoir me joindre à vous.
heb
אני מתחרט שלא יכולתי להצטרף אליך.
ind
Saya menyesal tidak bisa bergabung dengan Anda.
jpn
参加できなくて残念です。
参加[さんか] でき[] なく[] て[] 残念[ざんねん] です[] 。[]
pol
Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.
tur
Size katılamadığım için pişmanım.
epo
Mi bedaŭras ne povi kuniĝi kun vi.
heb
חבל לי שאני אוכל להצטרף אליכם.
heb
חבל שאיני יכול להתלוות אליך.