About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8222
  • date unknown
linked to #169264
  • date unknown
I'm afraid I can't.
linked to #406677
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:45
linked to #1257621

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245222

eng
I'm afraid I can't.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Je suis désolé mais je ne peux pas.
jpn
残念ですが、できません。
残念[ざんねん] です[] が[] 、[] でき[] ませ[] ん[] 。[]
por
Me desculpe, mas não posso.
tur
Maalesef yapamam.
ber
Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ.
deu
Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
eng
I'm sorry, but I can't.
epo
Mi bedaŭras, sed mi ne povas.
hun
Sajnálom, de nem bírom.
lat
Doleo, sed non possum.
por
Sinto muito, mas não posso.
rus
Извини, но я не могу.
rus
Извините, но я не могу.