menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#245304

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Swift Swift 2011年4月29日 2011年4月29日 11:15:48 UTC flag Report link 固定リンク

Hey Edelyn. The original was correct. Please change it back to the version to which the other sentences were linked to.

If it doesn't adequately match a translation, please make a note of that and the link can be cut. You can then add this version to that sentence.

edelyn90 edelyn90 2011年4月30日 2011年4月30日 20:43:28 UTC flag Report link 固定リンク

@Swift,

I'm sorry, wasn't clear about the rules here at Totoeba. Changed the sentence back to it's original one already.

-E.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

The work over, we went home.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #169183仕事が終わって、帰宅した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #400611我們工作完後就回家了。

リンク：nickyeow, 2010年6月7日
➜ #400612我哋做完嘢就返咗屋企。

リンク：nickyeow, 2010年6月7日
We went home after we were done with the work.

編集：edelyn90, 2011年4月27日
The work over, we went home.

編集：edelyn90, 2011年4月30日
➜ #5817589כשנסתיימה העבודה הלכנו הביתה.

リンク：fekundulo, 2017年2月1日
➜ #8489070Mi ifuk umahil, nedda ɣer uxxam.

リンク：Amastan, 2020年1月25日
➜ #8489071Mi nfuk amahil, nedda ɣer uxxam.

リンク：Amastan, 2020年1月25日
➜ #437633Le travail terminé, nous sommes rentrés à la maison.

リンク：lbdx, 2024年5月23日