Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
- date unknown
linked to 169166
ismael_avila - Dec 26th 2010, 12:33
linked to 686300

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #245321

eng
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
仕事[しごと] と[] 遊び[あそび] は[] 両方[りょうほう] とも[] 健康[けんこう] に[] 必要[ひつよう] で[] ある[] 。[] 後者[こうしゃ] は[] 我々[われわれ] に[] 休息[きゅうそく] を[] 与え[あたえ] 、[] 前者[ぜんしゃ] は[] 活動[かつどう] 力[りょく] を[] 与え[あたえ] て[] くれる[] 。[]

Comments

AlanF_US
Nov 23rd 2013, 23:38
"Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy" ->

"Work and play are both necessary to health; the latter gives us rest, and the former gives us energy" or maybe "the former gives us rest, and the latter gives us energy", depending on what you meant.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.