menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#245322

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 CK CK 2021年3月17日 2021年3月17日 5:49:48 UTC flag Report link 固定リンク

Related:

[#5486529] Never mix business with pleasure. (CK) *audio*

例文の詳細情報

close

タグ

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Don't mix business with pleasure.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #169165仕事と遊びをごっちゃにするな。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1853883אל תערב עסקים עם בילוי.

リンク：Eldad, 2012年9月20日
➜ #1853885אל תערב עסקים עם תענוג.

リンク：Eldad, 2012年9月20日
➜ #1853889אל תערב עסקים עם הנאה.

リンク：Eldad, 2012年9月20日
➜ #2748797Ne mélange pas les affaires et le plaisir.

リンク：Zunak, 2013年9月19日
➜ #2784966Non mescolare gli affari con il piacere.

リンク：Guybrush88, 2013年10月11日
➜ #2784968Non mescolate gli affari con il piacere.

リンク：Guybrush88, 2013年10月11日
➜ #2784969Non mescoli gli affari con il piacere.

リンク：Guybrush88, 2013年10月11日
➜ #3128066No revuelvas el negocio con el placer.

リンク：cueyayotl, 2014年3月26日
➜ #3128068Huwag paghaluin ang negosyo na may kasiyahan.

リンク：cueyayotl, 2014年3月26日
➜ #4403364Не мешај работа и задоволство.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月24日
➜ #4636775İşi zevkle karıştırma.

リンク：duran, 2015年10月23日